1、兰州字词的发音注释: dai —— “呔”。

2、 2、jia dui —— “价对”(最初是妥了,对了,好了,算了的意思)。

(资料图片仅供参考)

3、 3、ha song—— “瞎怂”。

4、 5、sha sha —— “莎莎”(以早些年的“喀秋莎”为词源)。

5、 6、die ban —— “喋办”(这里的“喋”是多音字,也可念做“zha”,三声,在兰州话里有“吃”的意思,陕西话里把吃叫做“die”,二声,其实是一个字) 。

6、 7、hang ke ——似应作“憨客”,意思近似于上海话里的“憨大”(音作“岗独”,也有异曲同工之妙);或者写作“夯客”,意即傻大粗笨,不动脑筋,只会使蛮力的人,像旧时夯土垒墙的人一样。

7、 8、pian guo ——“谝过”。

8、 9、mu —— “姆”(句首语气词)。

9、 10、liang huo —— “亮豁”(豁亮反写)。

10、 11.zha shou —— “乍手”。

11、 12.xuan guan —— “暄关”(暄乃寒暄之意;关有关心、关照、关顾之意)。

12、 13.na ta —— “哪哒”(方位词,用于疑问句)。

13、 14.xin ten —— “心疼”(个人认为这是兰州话里最传神的形容词之一,用来描述漂亮、可爱之意,让人不由想起西施捧心的传说……)。

14、 15.jue ren —— “撅人”(使人尴尬、羞愧,下不来台的意思) 16.tao chi —— “讨吃”(原意指乞丐,引申比喻窝囊、不识时务、耍二杆子的人)。

15、 17.bi chi-----逼嗤,(逼者雌性生殖器也。

16、嗤者,龇也牙咧嘴的龇,兰州话龇为chi音,骂人话,看人不顺时用语)。

本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。